EN DE

Teaching

German Theater Project 2018 group photo.
Photo: German Theater Project 2018
See more at:
www.indiana.edu/~german/theaterproject/

Teaching is both challenging and deeply rewarding. In the classroom, I aim to help students develop linguistic precision, cultural awareness, and confidence in engaging with language in both historical and contemporary contexts.

Teaching in Germany

At Humboldt-Universität zu Berlin, I teach courses in German linguistics and the history of the German language. My teaching there has included UE Deutsche Grammatik, GK Einführung in die ältere deutsche Sprache: Mittelhochdeutsch, and SE Einführung in die historische Grammatik des Deutschen.

These courses allow students to strengthen their understanding of German grammar, develop familiarity with earlier stages of the language, and engage with questions of historical language change. My teaching in Germany combines close work on linguistic structure with broader historical and philological perspectives.

Teaching in the United States

In the United States, I taught German and Dutch language courses as well as courses connected to German-language culture and literature. At Indiana University, I served as an Associate Instructor for undergraduate German and Dutch courses. Later, at Denison University, I taught German and also developed my own courses, including Sports and Popular Culture in German-speaking Europe.

At Denison University, I also developed interdisciplinary courses in collaboration with International Studies, Data Analytics, and Digital Humanities, through which students were introduced to a range of tools and methods used in linguistic analysis. Under this rubric, I taught Languages of the World and Analyzing Linguistic Data. In the latter course, students worked with R, PRAAT, and other computational tools for coding, statistical analysis, and the investigation of linguistic data across several subfields of linguistics.

I have also taught in online formats and participated in language teaching connected to study abroad settings. These experiences have shaped my teaching approach by showing how strongly language learning benefits from cultural context, active participation, and exposure to authentic linguistic environments.

A list of the books I have taught from:

German - Textbook

  • Neue Horizonte, 7th edition: Dollenmeyer / Hansen. ISBN: 978-0547052120
  • Dengler, S., Rusch, P., Schmitz, H., and Sieber, T. Netzwerk and Netzwerk neu: Deutsch als Fremdsprache. Course and workbook series, A1-B1. Stuttgart: Klett Sprachen.
  • Korb, R. German for Reading Knowledge. 7th ed. Boston: Heinle Cengage Learning, 2013. ISBN: 1-4130-3349-0
  • Tracksdorf, N., Coleman, N., Rarick, D., & Weidauer, F. (2020). Impuls Deutsch. Course book series, A1-B1. Stuttgart: Klett.

German Literature

  • Härtling, Peter: Fränze. Publisher: Gulliver. ISBN: 978-3-407-78170-3
  • Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Frankfurt: Fischer Taschenbuch, 2008. ISBN: 9783596148479
  • Mawil: Die Band. Berlin: Reprodukt. ISBN: 978-3-931377-45-8
  • Simon Schwartz: drüben. Berlin: avant-Verlag, 2009. ISBN: 978-3-939080-37-4

Reference Grammar

  • Reimann, Monika: Essential Grammar of German. Hueber Verlag. ISBN: 978-3192015755
  • Dreyer/Schmitt: A Practice Grammar of German, New Edition. Hueber, 2010. ISBN: 9783193272553

Linguistics - Textbooks

  • Language Files: Materials for an Introduction to Language and Linguistics. 13th ed. Columbus, OH: Ohio State University Press. ISBN: 978-0814258354
  • Winter, Bodo. (2019). Statistics for Linguists: An Introduction Using R. Abingdon: Routledge. ISBN: 978-1138056091
  • Pereltsvaig, Asya. (2023). Languages of the World: An Introduction. 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN: 978-1009338653

Dutch - Textbook

  • E. Ham et al., Help! 1 Kunt u mij helpen? Nederlands Centrum Buitenlanders, Utrecht, Edition 2004. ISBN: 90 5517 098 4
  • E. Ham et al., Help! 1 Kunt u mij helpen? English supplement. Nederlands Centrum Buitenlanders, Utrecht, Edition 1998. ISBN: 905517117 4

Dutch - Reference Grammar

  • Shetter, W. Z., & Ham, E. Dutch: an essential grammar. 9th ed. New York: Routledge. ISBN: 978-1138955400